Kiki’s Delivery Service, poznati anime film iz 1989. godine, redatelja Hajao Mijazakija, temelji se na romanu Eiko Kadono. Ova prekrasna priča o mladoj vještici Kiki koja pokušava pronaći svoje mjesto u svijetu dodiruje srca mnogih gledatelja. U ovom članku istražit ćemo tko su glasovi koji su oživjeli likove u engleskoj verziji filma, što pridonosi šarmu i dubini ovog izvanrednog djela.
Prvo, važno je napomenuti da je Kiki’s Delivery Service postao klasik i da je doživio nekoliko verzija. Engleska verzija, koja je u početku objavljena 1998. godine, donijela je prepoznatljive glasove koji su dodali novu dimenziju likovima. Kiki, mlada vještica, u engleskoj verziji dobila je glas popularne glumice Kirsten Dunst. Dunst je bila u to vrijeme već poznata po svojim ulogama u filmovima kao što su ‘Interviu s vampirom’ i ‘Mona Lisa Smile’. Njezin glas savršeno je odgovarao Kikinom karakteru – kombinaciji nevjerojatne hrabrosti, nevinosti i avanturizma.
Uz Kiki, tu je i njen simpatični mač Jiji, kojeg u engleskoj verziji glasom oživljava Phil Hartman. Hartman je bio poznat po svom humoru i talentu, a njegov glas Jiji pruža dodatni sloj duhovitosti i šarma. Jiji je Kikin najbolji prijatelj i suputnik, a Hartmanov glas savršeno prikazuje njihovu interakciju i prijateljstvo, dodajući humoristične trenutke koji su nezaboravni.
Osim glavnih likova, film uključuje i niz drugih važnih uloga. Na primjer, gospođu, koja vodi pekaru u gradu gdje Kiki dolazi, glasom oživljava glumica Janeane Garofalo. Njezina uloga pomaže u razvijanju Kikinog karaktera, pružajući joj podršku i prijateljstvo dok se suočava s izazovima. Garofalo je poznata po svojim komičnim ulogama i njen glas dodaje posebnu notu ovoj interakciji.
Još jedan važan lik je Tombo, mladić koji se zaljubljuje u Kiki. Njega u engleskoj verziji glumi Matthew Lawrence. Tombo je Kikiin prijatelj i podržava je u njezinim naporima da uspije kao mlada vještica, a Lawrenceov glas donosi dodatnu dozu šarma i mladenačkog entuzijazma. Ova dinamika između Kiki i Tomba dodaje romantičnu nit priči, što je često privlačno mladim gledateljima.
Važno je napomenuti da je engleska verzija Kiki’s Delivery Service dobila puno pozitivnih kritika, ne samo zbog svoje animacije i priče, već i zbog odabira glasova. Mnogi gledatelji cijenili su kako su glasovi uspjeli prenijeti emocije i karakteristike likova, čime je film postao još privlačniji. Kreativna ekipa koja je radila na engleskoj verziji uključivala je i talentirane redatelje i producenta, a sve to pridonijelo je izradi jednog od najomiljenijih anime filmova svih vremena.
Osim samog filma, glasovi i njihova izvedba doprinose stvaranju zajednice obožavatelja koji cijene kako animacija može oživjeti likove. Kiki’s Delivery Service je više od običnog filma; to je iskustvo koje nadilazi generacije, a glasovi koji su odabrani za englesku verziju doprinose njegovoj trajnoj popularnosti. Film je postao simbol odrastanja i samopouzdanja, a glasovi likova pomažu u prenošenju tih vrijednosti na gledatelje.
U zaključku, Kiki’s Delivery Service nije samo priča o mladoj vještici, već i o prijateljstvu, hrabrosti i potrazi za vlastitim identitetom. Glasovi koji su oživjeli likove u engleskoj verziji dodali su posebnu dimenziju ovom klasičnom anime filmu. Bez obzira na to jeste li već gledali film ili ste ga tek planirali pogledati, glasovi koji su odabrani za englesku verziju zasigurno će ostaviti snažan dojam na vas. Ova prekrasna priča i dalje inspirira mnoge, a glasovi likova ostaju neizbrisiv dio njezine baštine.
