Pisanje pisma na njemačkom jeziku može biti izazovno, posebice ako niste sasvim sigurni u jezične norme i običaje. Njemački jezik, kao i svaki drugi jezik, ima svoje specifične strukture, fraze i pravila koja treba slijediti prilikom pisanja. Ovaj članak će vas provesti kroz osnovne korake i savjete kako napisati pismo na njemačkom jeziku, bilo da je u pitanju formalno ili neformalno pismo.
Prvo, važno je razumjeti razliku između formalnog i neformalnog pisma. Formalna pisma se obično koriste u poslovnim ili službenim kontekstima, dok su neformalna pisma prikladnija za komunikaciju s prijateljima ili obitelji. U nastavku ćemo se fokusirati na oba tipa pisma.
Za formalno pismo, započnite s adresom pošiljatelja. U gornjem lijevom kutu stranice, navedite svoje ime i adresu. Nakon toga, ostavite malo prostora i napišite datum. U desnom kutu, navedite adresu primatelja. Na primjer:
Max Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterstadt Datum: 1. Januar 2023
Nakon što ste naveli adrese, sljedeći korak je pozdrav. U formalnim pismima, koristi se izraz ‘Sehr geehrte(r) Herr/Frau [prezime]’. Na primjer, ako pišete pismo g. Mülleru, pozdrav bi bio ‘Sehr geehrter Herr Müller’. Ako ne znate ime primatelja, možete koristiti opći pozdrav poput ‘Sehr geehrte Damen und Herren’.
U tijelu pisma, jasno navedite razlog pisanja. Budite izravni i precizni. Na primjer, ako pišete pismo o prijavi za posao, možete napisati: ‘Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als [naziv posla], die Sie auf Ihrer Website ausgeschrieben haben.’ U ovom slučaju, izravno obavještavate primatelja o svrsi vašeg pisma.
Važno je koristiti odgovarajući ton. Formalna pisma trebaju biti profesionalna i uljudna. Izbjegavajte korištenje kolokvijalnog jezika ili skraćenica. Također, dobro je uključiti nekoliko rečenica koje izražavaju vašu zahvalnost ili ljubaznost, kao što su ‘Vielen Dank für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit’.
Kada završite s tijelom pisma, trebate se oprostiti. U formalnim pismima, to obično uključuje fraze kao što su ‘Mit freundlichen Grüßen’ ili ‘Hochachtungsvoll’. Nakon tog izraza, ostavite malo prostora i potpišite se ispod. Ako šaljete pismo koje je tipkano, možete dodati svoje ime ispod potpisa.
Za neformalna pisma, struktura je slična, ali je ton mnogo opušteniji. Umjesto da koristite ‘Sehr geehrte(r)’, možete početi s ‘Lieber/Liebe [ime]’. Primjerice, ‘Lieber Hans’. Tijelo pisma može biti više osobno, i možete slobodno dijeliti svoje misli, osjećaje i svakodnevne događaje.
Neformalno pismo može početi s nekom toplijom rečenicom, poput ‘Ich hoffe, es geht dir gut!’ (Nadam se da si dobro!). Tijekom pisanja, možete koristiti manje formalne fraze i izraze koji su vam prirodni. Na kraju, oprostite se s frazama kao što su ‘Alles Gute’ ili ‘Bis bald’.
Kada završite s pisanjem, uvijek je dobro pročitati pismo nekoliko puta kako biste provjerili ima li pravopisnih ili gramatičkih grešaka. Njemački jezik ima svoje specifične pravopisne norme, pa obratite pažnju na to. Također, ako niste sigurni u neki izraz ili rečenicu, možete koristiti online rječnike ili alate za provjeru gramatike.
Zaključno, pisanje pisma na njemačkom jeziku može biti jednostavno ako slijedite osnovne korake i pravila. Bilo da pišete formalno ili neformalno pismo, važno je biti jasan, precizan i uljudan. Prakticiranje pisanja pisama na njemačkom jeziku može vam pomoći da poboljšate svoje jezične vještine i samopouzdanje u komunikaciji. Sretno s pisanjem!
