U današnjem globaliziranom svijetu, engleski jezik postao je lingua franca koja povezuje ljude iz različitih dijelova svijeta. Iako je znanje engleskog jezika izuzetno važno i korisno, postoje i neželjeni učinci koji mogu nastati uslijed prekomjerne upotrebe ili oslanjanja na engleski jezik u svakodnevnom životu. Ovaj članak istražuje te učinke i kako ih možemo smanjiti ili izbjeći.
Jedan od glavnih neželjenih učinaka prekomjernog korištenja engleskog jezika je gubitak identiteta i kulturnih vrijednosti. Mnoge zemlje, osobito one s manjim jezicima, suočavaju se s problemom asimilacije u engleski jezik i kulturu. Djeca koja odrastaju u takvom okruženju često prestaju koristiti svoj materinji jezik, što može dovesti do gubitka kulturnih tradicija i vrijednosti. Na primjer, u nekim dijelovima Hrvatske, mladi se često više oslanjaju na engleski nego na svoj materinji jezik, što može imati dugoročne posljedice po identitet i zajednicu.
Osim gubitka identiteta, prekomjerno korištenje engleskog jezika može uzrokovati i jezične poteškoće. Mnogi ljudi, osobito oni koji uče engleski kao drugi jezik, mogu se suočiti s problemima u komunikaciji. Zbog toga što se često koriste anglicizmi, može doći do konfuzije u značenju i upotrebi riječi. Na primjer, u poslovnom svijetu, mnoge engleske fraze i izrazi postali su uobičajeni, što može otežati komunikaciju s onima koji ne govore engleski. Ova situacija može dovesti do nesporazuma, frustracija i smanjenja učinkovitosti u radu.
Drugi neželjeni učinak je utjecaj na psihološko zdravlje. Ljudi koji se prekomjerno oslanjaju na engleski jezik mogu osjetiti anksioznost ili stres, osobito kada se suočavaju s situacijama u kojima moraju komunicirati na jeziku koji nije njihov materinji. Ova anksioznost može utjecati na njihovu sposobnost izražavanja i samopouzdanje. Osim toga, stalno prevođenje misli s materinjeg jezika na engleski može biti mentalno iscrpljujuće, što dodatno doprinosi stresu.
Prekomjerna upotreba engleskog jezika također može dovesti do smanjenja jezičnih vještina na materinjem jeziku. Kada se netko previše oslanja na engleski, može zaboraviti ili ne koristiti pravilno gramatička pravila i vokabular svog materinjeg jezika. Ovaj fenomen poznat je kao ‘jezični transfer’, gdje se elementi jednog jezika nehotice primjenjuju na drugi. To može rezultirati lošijim jezičnim sposobnostima, a pojedinci mogu početi koristiti neispravne konstrukcije ili izraze, što dodatno komplicira međusobnu komunikaciju.
Kako bismo smanjili neželjene učinke engleskog jezika, važno je promovirati dvojezičnost i održavanje kulturnih identiteta. Obrazovne institucije trebaju osigurati da učenici ne samo da uče engleski jezik, već i da održavaju i razvijaju svoje vještine na materinjem jeziku. Roditelji također igraju ključnu ulogu u ovom procesu; poticanje djece da razgovaraju na materinjem jeziku kod kuće može pomoći u očuvanju jezika i kulture.
U konačnici, iako je engleski jezik izuzetno važan u globalnom kontekstu, važno je biti svjestan njegovih neželjenih učinaka i raditi na njihovom smanjenju. Održavanje ravnoteže između engleskog i materinjeg jezika može pomoći u očuvanju identiteta i kulturnih vrijednosti, te osigurati da se ljudi mogu učinkovito i s povjerenjem izražavati na oba jezika. Na taj način možemo uživati u prednostima globalizacije, a istovremeno čuvati svoje korijene i naslijeđe.
