Proljev je česta pojava koja može uzrokovati nelagodu i zabrinutost. Kada govorimo o proljevu, često se postavlja pitanje kako ga prevesti na engleski jezik. U ovom članku istražit ćemo što proljev zapravo jest, uzroke, simptome, kao i engleski prijevod ove riječi.
Proljev se definira kao česta i vodenasta stolica. U normalnim okolnostima, ljudsko tijelo proizvodi stolicu koja je oblikovana i čvrsta. Međutim, kada dođe do proljeva, stolica postaje tekuća i može se pojaviti više od tri puta dnevno. Proljev može biti akutan, što znači da se javlja iznenada i traje kratak vremenski period, ili kroničan, kada traje duže od četiri tjedna.
Uzroci proljeva su raznoliki i mogu uključivati infekcije, alergije, intolerancije na hranu, kao i razne bolesti probavnog sustava. Najčešći uzrok proljeva su virusne ili bakterijske infekcije. Na primjer, norovirus i rotavirus su poznati uzročnici proljeva, osobito kod djece. Također, konzumacija kontaminirane hrane ili vode može dovesti do pojave proljeva. Osobe s intolerancijom na laktozu ili gluten također mogu iskusiti proljev nakon konzumacije mliječnih proizvoda ili pšenice.
Simptomi proljeva uključuju učestalo pražnjenje crijeva, bolove u trbuhu, grčeve, nadutost i ponekad groznicu. U nekim slučajevima, proljev može dovesti do dehidracije, što je ozbiljno stanje koje zahtijeva hitnu medicinsku pomoć. Dehidracija se može prepoznati po simptomima kao što su suha usta, smanjen unos urina, umor i vrtoglavica.
Kada govorimo o engleskom prijevodu riječi ‘proljev’, on se prevodi kao ‘diarrhea’. Ova riječ dolazi iz grčkog jezika, gdje ‘dia’ znači ‘kroz’ i ‘rhein’ znači ‘teći’. U engleskom jeziku, ‘diarrhea’ se koristi za opisivanje stanja koje smo prethodno opisali. U britanskom engleskom, postoji i alternativni pravopis ‘diarrhoea’, koji uključuje dodatno ‘h’. Bez obzira na to koji oblik koristimo, oba se odnose na isto stanje.
Proljev može biti neugodno iskustvo, ali većina slučajeva se može liječiti kod kuće. Važno je ostati hidratiziran, posebno ako proljev traje duže od nekoliko dana. Preporučuje se piti puno tekućine, kao što su voda, bujoni ili posebni elektrolitski napitci koji pomažu u nadoknadi izgubljenih minerala i tekućine. U nekim slučajevima, može biti korisno slijediti BRAT dijetu, koja se sastoji od banana, riže, jabuka i tosta, jer su to lako probavljive namirnice koje mogu pomoći u smanjenju simptoma.
Međutim, ukoliko proljev traje duže od dva dana, ili ako se jave dodatni simptomi poput krvi u stolici, jakih bolova u trbuhu ili visoke temperature, važno je potražiti liječničku pomoć. Liječnik može provesti potrebne pretrage kako bi utvrdio uzrok proljeva i preporučio odgovarajući tretman.
U zaključku, proljev je stanje koje može uzrokovati brojne nelagode, a engleski prijevod riječi ‘proljev’ je ‘diarrhea’. Razumijevanje uzroka i simptoma proljeva može pomoći u bržem prepoznavanju problema i poduzimanju pravih mjera. Uvijek je važno slušati svoje tijelo i reagirati na vrijeme, osobito kada su u pitanju probavni problemi. Njega zdravlja je prioritet, a pravilan pristup može značajno olakšati situaciju.
