Izraz ‘ina illallah inna ilayhi raji’un’ je arapska fraza koja se često koristi među muslimanima, a njen prijevod na hrvatski jezik bi bio: ‘Doista, mi pripadamo Allahu, i doista, k Njemu se vraćamo.’ Ova fraza se koristi u kontekstu izražavanja sućuti i prihvaćanja smrti, pokazujući vjeru u Božju volju i sudbinu.
Smrt je neizbježan dio ljudskog postojanja i često nas suočava s gubitkom voljenih osoba. U takvim trenucima, ovi izrazi postaju izvor utjehe i snage za one koji ostaju. U islamu, smrt se ne doživljava kao kraj, već kao prijelaz u drugu dimenziju postojanja. U tom smislu, ‘ina illallah inna ilayhi raji’un’ nosi duboku poruku o ciklusu života i smrti, pozivajući vjernike da prihvate Božju volju i da se s povjerenjem predaju Njegovoj mudrosti.
Ova fraza se tradicionalno izgovara kada se sazna za smrt nekoga. To nije samo puka izjava, već izraz uvjerenja da je svaka duša stvorena od Allaha i da se, nakon smrti, vraća Njemu. Ovo uvjerenje može donijeti utjehu onima koji tuguju, jer im pomaže da shvate da je smrt dio Božijeg plana i da će se svi na kraju ponovno sastati s voljenima u drugom svijetu.
Islam također uči da je smrt sudbina koju nijedna osoba ne može izbjeći. U Kur’anu se spominje da je smrt odredba koju Allah postavlja za svaku dušu. Stoga, kada se suočimo s gubitkom, važno je da se sjetimo ove fraze i da se prisjetimo da je život prolazan, a da je ono što slijedi vječno. Ova perspektiva može pomoći u prevladavanju boli i tuge koju gubitak donosi.
U mnogim muslimanskim kulturama, izgovaranje ove fraze postaje ritual koji se ponavlja tijekom sahrane i nakon nje. To je način da se oda počast preminulom i da se osigura da su se prisutni sjetili Božje prisutnosti u tim teškim trenucima. Osim toga, često se organiziraju molitve za pokojnika, gdje se traži Allahova milost i oprost za dušu preminulog.
U svakodnevnom životu, ova fraza nas također podsjeća na važnost duhovnosti i vjere. U svijetu ispunjenom materijalizmom, lako je zaboraviti na dublje aspekte postojanja. Međutim, sjećanjem na ovu frazu, vjernici se potiču da preispitaju svoje prioritete i da se usmjere prema duhovnim vrijednostima. Ova fraza nas poziva na razmišljanje o vlastitoj smrtnosti i o tome kako živimo svoje živote.
Za muslimane, izgovaranje ‘ina illallah inna ilayhi raji’un’ ne znači samo prihvaćanje smrti, već i priznanje Božje moći i mudrosti. To je poziv na strpljenje i sabur (strpljenje) u trenucima teškoća. Kroz ovu frazu, vjernici se podsjećaju na to da je Allah uz njih, čak i u najtežim trenucima, i da će im dati snagu da se suoče s izazovima života.
U zaključku, ‘ina illallah inna ilayhi raji’un’ je mnogo više od samo riječi koje se izgovaraju u trenucima gubitka. To je duboka izjava vjere koja nas podsjeća na našu povezanost s Allahom, na prolaznost života i na vječnu prirodu duše. U trenucima tuge, ova fraza može donijeti utjehu i mir, podsjećajući nas da nismo sami i da postoji viša svrha iza svega što se događa. U tom smislu, ona postaje svjetionik nade u tami gubitka.
