U hrvatskom jeziku često se susrećemo s pitanjima o pravilnoj upotrebi riječi, a jedna od takvih riječi je i “vračajući” ili “vraćajući”. Ova riječ može izazvati konfuziju, osobito među onima koji se bave pisanjem ili uče jezik. U ovom članku razmotrit ćemo pravilnu upotrebu ove riječi, njezino značenje i kontekst u kojem se koristi.
Prvo, važno je naglasiti da je ispravna verzija glagola “vraćati” u gerundiju “vraćajući”. Ova forma se koristi kada želimo izraziti radnju koja se događa u trenutku kada nešto drugo također traje. Na primjer, rečenica “Vraćajući se kući, razmišljao sam o danu” jasno pokazuje da se radnja vraćanja odvija istovremeno s razmišljanjem o prošlom danu.
Nasuprot tome, forma “vračajući” nije pravilna u standardnom hrvatskom jeziku. Njena upotreba može se smatrati greškom, a razlog tome je što se u hrvatskom jeziku glagolski oblik koji se koristi u ovom slučaju može i mora izvesti iz pravilnog glagola “vraćati”. Učenje ispravnog oblika ključno je za svakoga tko želi komunicirati jasno i precizno.
Kako bismo bolje razumjeli ovu temu, možemo proučiti nekoliko primjera korištenja ispravnog oblika. Uz ranije spomenutu rečenicu, možemo reći i: “Dok vraćajući knjige u knjižnicu, shvatio sam koliko mi nedostaje čitanje.” Ovdje se opet vidi da radnja vraćanja knjiga traje dok se odvija razmišljanje o čitanju. Ovaj oblik omogućuje nam da povežemo dvije radnje i istaknemo njihovu simultanost.
Pored ispravnog oblika, važno je razumjeti i kontekst u kojem se ova riječ koristi. Često se koristi u svakodnevnom govoru, kao i u pisanom obliku, posebno u formalnijim tekstovima. Primjerice, u poslovnoj komunikaciji može se reći: “Vraćajući se s poslovnog putovanja, sastavio sam izvještaj o postignućima.” Ovakav način izražavanja doprinosi jasnoći i profesionalnosti komunikacije.
Osim što se koristi u svakodnevnom jeziku, oblik “vraćajući” također se može naći u literaturi i umjetničkim djelima. Pisci često koriste ovaj oblik za stvaranje dinamičnosti u svojim tekstovima. Na primjer, u romanu možemo naići na rečenicu: “Vraćajući se u prošlost, likovi su otkrivali skrivene tajne svojih obitelji.” Ovdje se radnja vraćanja koristi kao sredstvo za otkrivanje dubljih tema i složenosti likova.
Učenje pravilne upotrebe riječi i izraza u jeziku ne samo da poboljšava naše komunikacijske vještine, već također pridonosi našem općem razumijevanju jezika kao takvog. U današnjem globaliziranom svijetu, gdje se jezici prepliću, važno je zadržati jasnoću i preciznost u našim izjavama.
Osim toga, poznavanje pravila i pravilne upotrebe jezika može poboljšati našu sposobnost pisanja, bilo da se radi o poslovnom pismu, eseju ili čak nekom kreativnom radu. Svaki put kada svjesno koristimo pravilan oblik, doprinosimo jačanju naše jezične kompetencije.
Zaključno, forma “vraćajući” je ispravna i trebala bi se koristiti u svim situacijama gdje je potrebno izraziti simultanost radnji. Naša je odgovornost kao govornika i pisca da se trudimo koristiti jezik na ispravan način. Učenje i prakticiranje pravilne upotrebe jezika doprinosi ne samo našem osobnom razvoju, već i jačanju našeg društvenog i kulturnog identiteta.
